独家 | 奥运泳池变“碧池” 国际泳联揭晓真相！
里约奥运从未停止给大家带来“惊喜”的节奏，最近一汪“碧池”又火了——仅仅一夜之间，跳水池的颜色从清透的蓝色变成了蜜汁绿色。英国铜牌得主Tom Daley第一时间发现了两个水池颜色的巨大差别，并发出疑问。吃瓜群众随后也展开了跨越国界的热烈大竞猜~~
事实上，里约奥运会先前就一直传出水质污染的问题。澳大利亚教练保尔（Michael Bohl）担心水质影响运动员发挥，甚至要求运动员带潜水用具。
一开始官方似乎并没有太在意，称泳池变绿都是“藻类繁殖”惹的祸！并称已经“做了化学检测”。负责人甚至天真地认为：到了周三水池就会变蓝了……
然而，她的“天真”并没有什么卵用……
周三到了，不仅原有的水池继续倔强地绿着，旁边的水池也被传染，开始慢慢变绿……绿……
这时，里约官方终于发文表态了，称水质已经检测过了，对运动员没有危害。正在调查原因。
岂有此理！想用这样的解释来敷衍我吃瓜群众嘛！我吃瓜群众岂是等闲之辈！
于是，整个互联网上又开启了继菲尔普斯身上圆点，之后的又一场泳池变绿原因的世纪大竞猜~
就连BBC著名主持人Dan Walker都对官方的回应看不下去了，分分钟发起了一个水池变绿原因的投票~
围观的小伙伴们也纷纷给出了各种脑洞大开的猜想：
艺术派：蓝+黄=绿，所以是加了什么黄色的东西
“我掐指一算：是尿”
“所以说，熊孩子们，总跟你们讲不能在泳池里撒尿，出事了吧，泳池里的水都变绿了！”
学霸派：这是化学反应！
还记得初中化学里的经典置换反应吧，里约泳池此情此景不就是当年化学课本里试验照片的翻版吗，只不过试管变成了水池。
“不是藻类吧。或许是因为泳池里的矿物质，干净的泳池在加了漂白剂的一个半小时后也会变绿。我猜应该是氯跟铁发生了反应，所以泳池变绿了。把泳池的水过滤一遍就哦了。”
“怎么也不可能一夜就变绿吧？我听说好像与一个铜制的滤芯有关系。”
“在特定的化学条件下，它们俩没准能变出整套彩虹的颜色！科学的力量你不懂！小婊砸！”
“水池的水温更高，池水更深，所以提高了泳池里的化学反应速率。”
砖家也有话说：“我在很多游泳馆工作过，这绝壁是藻类惹的祸。他们没有投放足够多的氯，就酱简单，这种水跳下去是不安全的！”
调侃派：其实人家就是这么安排的
有网友表示泳池管理人员故意将水的颜色调成绿色，以此呼应巴西国旗上的那一抹绿色。
还有运动员担心同伴跳下去之后会不会看不见人了。
“都绿成一片了，我都没法专心看跳水，好担心运动员会无意中咽下什么东西。”
“说好的绿色奥运，你看，这不就兑现承诺了。”
不过，论吐槽，中国网友恐怕难寻敌手，来感受下大家幽默犀利的画风↓
那么真相到底如何呢？译世界小编搜遍外媒，终于找到了官方最新解释，这版你们信了吗↓
面对各种猜想的狂轰滥炸，官方终于按捺不住，给出了合理的解释，称泳池颜色变化是因为碱性升高。
国际泳联（the International Swimming Federation/FINA）给出的解释是这样的：泳池变绿并不是因为藻类繁殖，而是由于游泳馆的化学制品不足，水池的PH值发生变化所致。但国际泳联在对水质进行检测后称，不会对运动员的健康安全造成影响，比赛照常进行。
里约奥运负责人Andrada称目前奥运游泳馆的PH值“在正常水平”，并称“晚上对两个泳池的水都进行了维护，酸碱度已经有了改善；希望颜色能够再度恢复正常。游泳池的管理和负责人士应在白天加强监测。”
该负责人也表示之前忽视了随着运动员使用人数的增多会影响水质的考量，应加强监测。
显然，一切问题的原因在于奥运游泳馆的化学制品储备不足。
小编猜中了开头却没猜中结局……化学制品储备不足……储备不足……不足……足……
里约你能长点心么，如果你能保证不再出现黑裁，俺们可以考虑送你几包化学品……
推荐阅读
您对翻译行业的见地，欢迎与我们分享交流。来稿请致：media@yeeworld.com。